We almost made it a year without any accidents. This week Sofia had a little collision with her best pal in the whole world , Tate Fowler. One of their favorite things to do is to chase each other behind the couch. They were having a fun time until I heard some screaming coming from Sofia. At first I didn't think much of it until I saw lots and lots of blood. Sofia and Tate had a head on collision or should I say a head to mouth collision. I was stunned about the amount of blood that comes from the mouth....I thought it would never stop but it did and just minutes later they were back playing just like nothing even happened. We have had a great year if this is the only trauma we have encountered...praise God!!
Estábamos tan cerca de terminar el primer año sin ningún accidente. Esta semana Sofía tuvo un pequeño golpe con su mejor amigo, Tate Fowler. Una de las cosas favoritas que les gusta hacer a ellos, es perseguirse uno al otro detrás del sillón. Estaban divirtiéndose mucho hasta que escuche unos gritos que venían de Sofía. No pensé que era nada serio al principio, hasta que pude ver sangre por todos lados. Sofía y Tate se dieron un cabezazo, o mejor dicho, fue un golpe cabeza con labio. Estaba impresionada de la cantidad de sangre que salía de la boca de Sofía…….pensé que nunca iba a parar, pero su labio dejo de sangrar, y unos minutos mas tarde los dos volvieron a jugar como si nada hubiera pasado. Hemos tenido un muy buen año y agradecemos a Dios por ser esta la única herida que hemos tenido que enfrentar.
Sofia and Papi one year ago...wow does time fly. 
Here is Juan at 25....
Ok...this is the funniest picture ever!! Sorry honey but I could not resist. Happy Birthday from your favorite little doggy!
I just added this picture because she is so beautiful! Again I could not resist. 
